FRANCIS LAX
Vue 11433 fois
Profession:
Acteur de cinéma, télévision, théâtre et de doublage de cinéma Français.
Date et lieu de naissance:
16-04-1930, à Paris, France.
Date et lieu du décès:
13-03-2013, à Paris, France.
Cause du décès:
De mort naturelle à l'âge de 83 ans.
Nom de naissance:
Francis Lax.
État civil:
?
Taille:
?
Anecdotes
?
photos
(Glissez vers la gauche pour découvrir toutes les photos)
Biographie
En 2006, dans la cours des locaux de la société Dubbing Brothers, j’avais croisé un acteur français doubleur attitré d’un très célèbre acteur américain. Je m’étais déplacé dans le cadre d’un article pour VSD sur les coulisses du métier de doublage et le fan comme le journaliste en moi n’avait pu s’empêcher de solliciter ce monsieur à l’improviste pour mon papier. Peine perdue : mon interlocuteur m’avait opposé un refus poli, prétextant qu’en général, les comédiens de doublage préféraient rester discrets par rapport à cette activité, qu’ils n’exerçaient jamais par choix. Pour lui, me confiait-il entre deux bouffées de cigarette, la “post-synchro” restait un pis aller un peu honteux. Un job purement alimentaire qu’on préfère cacher au public, dans une profession dont l’essence même est d’être dans la lumière d’une scène ou d’un plateau de tournage, pas dans l’ombre d’un studio d’enregistrement. Même si je la comprenais en théorie, je trouvais cette perception absurde tant le travail de certains comédiens de doublage est à jamais resté gravé dans mon coeur et ma mémoire. Francis Lax était de ceux-là.
De son inoubliable incarnation de Tom Selleck sur Magnum à celles d’Harrison Ford sur Star Wars et Indiana Jones et le temple maudit, de ses voix multiples sur le Muppet Show à celle du zozotant Flèche Bleue dans l’hilarant cartoon de chez De Patie-Freleng, Francis Lax a fait partie intégrante de ma construction culturelle. Il a généreusement meublé avec chaleur, humour, gouaille burlesque, second degré mais aussi une grande variété d’émotions ma vie d’enfant de la télé et du ciné. Au même titre que Roger Carel, Jacques Balutin, Med Hondo, Micheline Dax, Alain Dorval, Patrick Floersheim, Richard Darbois ou d’autres cadors historiques de sa profession, Lax mériterait toutes les récompenses pour son immense contribution à nos imaginaires. Si une cérémonie de remise de prix pour les meilleurs voix de doublage avait existé (et pourquoi pas aujourd’hui tiens ?), il aurait fini régulièrement premier. Pardonne moi Francis mais, de ta vaste carrière, j’admets n’avoir principalement retenu que ton oeuvre de l’ombre.
Tu es certes apparu plus ou moins furtivement dans plus d’une trentaine de films entre 1955 et 1998, tu as été dirigé par Borderie, Blier, Chabrol, Grangier, Tavernier, Tchernia... A l’écran, on te reconnaissait instantanément à ta voix, regrettant que ta trogne de second couteau n’aie pas plus de scènes, comme un vieux copain lointain qui à peine arrivé doit déjà s’en aller et dont on ne sait trop quand on le reverra. On t’a vu aussi en chair et en os à la télé dans Commissaire Moulin et dans une pelletée de pièces de l’émission Au théâtre ce soir, sous la direction de Mondy, le Poulain ou Companeez, à la belle époque de la télé de papa. Tu étais aussi un invité récurrent des Jeux de 20h , sur FR3, où tu faisais partie de mes chouchous, avec Robert Castel et Patrick Topaloff. Avec toi plus que d’autres, poilade et bonne humeur assurées. Mais rien n’y fait Francis : là où tu m’as frappé en plein coeur, c’est dans ton boulot de comédien de doublage.
Ta voix, pas plus que ton physique, n’avait rien, mais alors rien à voir avec celle de Tom Selleck et David Soul et pourtant, tu t’es emparé de Magnum et Hutchinson sans faire de quartier, leur imprimant ton timbre a priori bouffon et gaulois avec la virtuosité implacable d’un danseur de ballet : “On m’appelait car j’avais la réputation d’être un acteur un peu comique, léger. Mes personnages avaient un certain humour, en général. On m’a confié des rôles qui allaient en ce sens. C’est comme cela que j’ai doublé Starsky et Hutch et Magnum. J’ai toujours été étonné de doubler Tom Selleck dans Magnum. Ce type brun, costaud qui doit mesurer 1m90, alors que moi, j’étais plutôt un petit gringalet, blond... (rires)” avais-tu confié en 2007 à La Gazette du doublage. Dans Magnum, tu faisais littéralement dans la dentelle : aucune mimique de Selleck n’échappait à ton sens minutieux du timing vocal. Tu savais exactement où faire dérailler ta voix ou avaler un mot pour faire exploser le potentiel comique d’une réplique et tes scènes avec feu ton pote Jacques Ebner, qui doublait John Hillerman en Higgins, me faisaient/font systématiquement hurler de rire.
Pour tout te dire, Francis, dans ma vie de tous les jours, j’ai lamentablement repompé tes “on s’en fout, Higgins” et même certaines de tes petites accélérations renfrognées si caractéristiques de ton style, parfois même inconsciemment. Quand je me passe un Magnum en DVD, je sélectionne systématiquement la piste en VF, parce que pour moi, Tom Selleck est indissociable de ta voix, de ton jeu. Je ne te singe pas dans mon quotidien qu’avec Magnum d’ailleurs... Je cite aussi régulièrement à voix haute les “intellectuel !” de Fozzie et le “et maintenant un flash muppet” du flashman dans le Muppet Show, le “tout ça c’est du flan” d’Harrison Ford dans Star Wars, les “Mademoiselle Tesmacher !” de Gene Hackman dans Superman, le “Ce Ming est schizo !” de la sonde-garde dans Flash Gordon... Et à chaque fois, je me bidonne. Ton génie de l’intonation comique m’a fait aimer tous ces personnages, les a fait exister pour toujours dans ma mémoire vive avec un talent d’autant plus méritoire que sur certains doublages (je pense aux Muppets et à Starsky et Hutch), tu écrivais toi-même tout ou partie de tes répliques. Ta grosse voix cocasse et gutturale savait non seulement planter immédiatement une ambiance désopilante, mais elle pouvait aussi se parer d’une gravité tout aussi crédible.
Certaines scènes de Magnum, pour reprendre ton chef-d’oeuvre, sont aussi bouleversantes grâce à la modulation que tu savais introduire dans ton timbre pour exprimer la colère, la détermination, l’abattement ou même la détresse. Ta verve rocailleuse se faisait murmure douloureux et dans les moments où Magnum témoigne discrètement à Higgins sa profonde amitié ou ceux dans lesquels son désarroi le terrasse, dans les histoires liées à sa défunte femme Michelle, tu as su me tirer les larmes derrière ton micro. Cette nécrologie n’a rien d’absolu, elle rend hommage au Francis Lax qui a compté pour moi et d’autres auront certainement d’autres souvenirs liés à ton grand talent. A ceux qui aimeraient en savoir un peu plus sur ta carrière, Francis, je renvoie à cette excellente et, en pointillé, émouvante interview citée plus haut que tu as donné à la Gazette du doublage. Tu étais déjà malade à l’époque mais tu livres dans cet entretien de nombreux souvenirs précieux pour tes admirateurs, dont je suis.
Je repense aux propos un peu déprimants de ton célèbre confrère sur la perception du doublage par les comédiens et, décidément, je les trouve infiniment tristes et injustes par rapport à tout ce que tu as humblement apporté au public. Tu as fait partie des héros de ma jeunesse au même titre que Carpenter, King, John Hughes, Goldorak ou Roy Scheider (que tu as doublé dans All that jazz, son meilleur film, tiens). A la fin de ton interview à la Gazette du doublage, lorsqu’on te demande étrangement un mot de conclusion, tu te contentes d’un sobre “Jouer et écrire a été toute ma vie”. Tu as bercé les nôtres avec ton art et tu nous as fait du bien, Francis. Repose en paix, tu le mérites au centuple.
Filmographie
34 LONGS MÉTRAGES DÉTAILLÉS
_________________________________
1998 - VOYAGE À PARIS .LE
1998 - MIGRATIONS DE VLADIMIR .LES
1997 - COMPTOIR .LE
1992 - L. 627
1985 - ROUGE BAISER
1982 - ROCK 'N TORAH
1981 - BOULEVARD DES ASSASSINS
1980 - FAIS GAFFE À LA GAFFE
1979 - NUIT RÊVÉE POUR UN POISSON BANAL .UNE
1979 - GUEULE DE L'AUTRE .LA
1978 - JE SUIS TIMIDE, MAIS JE ME SOIGNE
1976 - ON AURA TOUT VU
1976 - EXERCICE DU POUVOIR .L'
1975 - BOUGNOUL .LE
1974 - NUAGE ENTRE LES DENTS .UN
1974 - FUTUR AUX TROUSSES .LE
1973 - NADA
1973 - JE SAIS RIEN MAIS JE DIRAI TOUT
1972 - DÉSIR ET LA VOLUPTÉ .LE
1972 - AIMEZ-VOUS LES UNS LES AUTRES, MAIS PAS TROP
1971 - MALHEURS D'ALFRED .LES
1971 - CAVE .UN
1970 - MACÉDOINE
1969 - FIANCÉE DU PIRATE .LA
1968 - CRACKS .LES
1966 - SI J'ÉTAIS UN ESPION
1966 - JEUDI ON CHANTERA COMME DIMANCHE
1963 - COPLAN PREND DES RISQUES
1962 - DONNEZ-MOI DIX HOMMES DÉSESPÉRÉS
1962 - CULOTTES ROUGES .LES
1961 - TRACASSIN OU LES PLAISIRS DE LA VILLE .LE
1960 - FORTUNAT
1960 - CAÏD .LE
1955 - MAINS LIÉES .LES
PARTICIPATIONS POUR LA TÉLÉVISION
____________________________________________
1987 - ENQUÊTES DU COMMISSAIRE MAIGRET .LES
Épisode : M. Gallet décédé - Réal : Georges Ferraro
1983 - VEUVE ROUGE .LA
Réal : Édouard Molinaro
1983 - BON ANNIVERSAIRE JULIETTE
1982 - AU THÉÂTRE CE SOIR
Épisode : Un dîner intime d'Yves Chatelain
1982 - MÉDECINS DE NUIT
Épisode : Une nuit d'Espagne - Réal : Stéphane Bertin
1981 - AU THÉÂTRE CE SOIR
Épisode : Et l'enfer Isabelle ? - Réal : Jacques Deval
1981 - AU BON BEURRE
Réal : Édouard Molinaro
1980 - AU THÉÂTRE CE SOIR
Épisode : Trésor - Réal : Jean Marsan
1980 - AU THÉÂTRE CE SOIR
Épisode : La Queue du diable - Réal : Yves Jamiaque
1980 - AU THÉÂTRE CE SOIR
Épisode : La Magicienne en pantoufles - Réal : John Van Druten
1979 - AU THÉÂTRE CE SOIR
Épisode : Les Petites Têtes - Réal : Max Régnier
1979 - AU THÉÂTRE CE SOIR
Épisode : Beau-fils et Fils - Réal : Raoul Praxy
1978 - AU THÉÂTRE CE SOIR
Épisode : Une femme trop honnête - Réal : Armand Salacrou
1977 - RECHERCHE DANS L'INTÉRÊT DES FAMILLES
Épisode : La Marmotte - Réal : Philippe Arnal
1977 - BANLIEUE SUD-EST
1975 - AU THÉÂTRE CE SOIR
Épisode : Les Derniers Outrages - Réal : Robert Beauvais
1974 - NOUVELLES DE HENRY JAMES : LE BANC DE LA DÉSOLATION
Réal : Claude Chabrol
1972 - ENQUÊTES DU COMMISSAIRE MAIGRET .LES
Épisode : Le Port des brumes - Réal : Jean-Louis Muller
1972 - DOSSIERS DE MAÎTRE ROBINEAU .LES
Épisode : Cette mort si proche - Réal : Nat Lilenstein
1972 - AU THÉÂTRE CE SOIR
Épisode : Mascarin - Réal : José-André Lacour
1970 - AU THÉÂTRE CE SOIR
Épisode : L'amour vient en jouant - Réal : Jean Bernard-Luc
1967 - SATURNIN BELLOIR
Réal : Jacques-Gérard Cornu
1967 - CINQ DERNIÈRES MINUTES .LES
Épisode : Finir en beauté - Réal : Claude Loursais
1966 - FAUSSE SUIVANTE .LA
Réal : Jean-Paul Sassy
COURTS MÉTRAGES ET DOCUMENTAIRES
____________________________________________
1991 - PÉLICAN .LE
Court métrage de Pierre Ferrière
1970 - SÉCURITÉ EST UN COMBAT .LA
Court métrage de Jean Goumain
1967 - DÉSORDRE À VINGT ANS .LE
1967 - CONTACTS
Court métrage de Dolorès Grassjan
1966 - VOILÀ L'ORDRE
1962 - ÉVEIL .L'
Court métrage d'Alain Cuniot
SA VOXOGRAPHIE POUR LE CINÉMA
____________________________________________
2004 - STARSKY ET HUTCH
Réal : Todd Phillips - Voix de David Soul
1989 - WALLACE ET GROMIT : UNE GRANDE EXCURSION
Dessin animé - Voix de Wallace
1988 - P'TITS SCHTROUMPFS .LES
Réal : Peyo, William Hanna et Joseph Barbera - Dessin animé - Voix de Schtroumpf à lunettes + Schtroumpf maladroit + Schtroumpf colérique + Homnibus + le roi
1987 - FLIC DE BEVERLY HILLS 2 .LE
Réal : Tony Scott - Voix de Gilbert Gottfried
1983 - INDIANA JONES ET LE TEMPLE MAUDIT
Réal : Steven Spielberg - Voix de Harrison Ford
1982 - RETOUR DU JEDI .LE
Réal : Richard Marquand - Voix de Harrison Ford
1982 - HORREUR DANS LA VILLE
Réal : Michael Miller - Voix de Chuck Norris
1982 - PIÈGE MORTEL
Réal : Sidney Lumet - Voix de Michael Caine
1981 - ROX ET ROUKY
Réal : Ted Berman, Richard Rich et Art Stevens - Dessin animé - Voix de Chef
1981 - HORREUR SUR LA VILLE
Réal : Michael Miller - Voix de Chuck Norris
1981 - ARTHUR !
Réal : Steve Gordon - Voix de Lou Jacobi
1980 - SUPERMAN II , L'AVENTURE CONTINUE
Réal : Richard Lester - Voix de Gene Hackman
1980 - FLASH GORDON
Réal : Mike Hodges - Voix de la sonde-garde
1980 - MINOÏE
1980 - BLUES BROTHERS .LES
Réal : John Landis - Voix de Eugene J. Anthony
1979 - EMPIRE CONTRE-ATTAQUE .L'
Réal : Irvin Kershner - Voix de Harrison Ford
1979 - RABBIN AU FAR-WEST .UN
Réal : Robert Aldrich - Voix de Gene Wilder
1979 - QUE LE SPECTACLE COMMENCE
Réal : Bob Fosse - Voix de Roy Scheider
1979 - VRAI SCHNOCK .UN
Réal : Carl Reiner - Voix de Steve Martin
1979 - A FORCE ONE : KARATÉKA CONNECTION
Réal : Paul Aaron - Voix de Chuck Norris
1979 - NOSFERATU : FANTÔME DE LA NUIT
Réal : Werner Herzog - Voix de John Laddy
1979 - GRAND EMBOUTEILLAGE .LE
Réal : Luigi Comencini - Voix d'Orazio Orlando
1978 - ZOMBIE : LE CRÉPUSCULE DES MORTS-VIVANTS
Réal : George A. Romero - Voix de David Emge
1978 - OURAGAN VIENT DE NAVARONE .L'
Réal : Guy Hamilton - Voix de Edward Fox
1978 - CONVOI .LE
Réal : Sam Peckinpah - Voix d'un camionneur
1978 - SUPERMAN
Réal : Richard Donner - Voix de Gene Hackman
1978 - DRÔLE D'EMBROUILLE
Réal : Collin Higgins - Voix de Brian Dennehy
1977 - ENFER MÉCANIQUE
Réal : Elliot Silverstein - Voix de Ronny Cox
1977 - AVENTURES DE BERNARD ET BIANCA .LES
1977 - RETOUR
Réal : Hal Ashby - Voix de Jon Voight
1977 - PIRANHAS
Réal : Joe Dante - Voix de Dick Miller
1977 - PONT TROP LOIN .UN
Réal : Richard Attenborough - Voix d'Edward Fox
1977 - GUERRE DES ÉTOILES .LA
Réal : George Lucas - Voix de Harrison Ford
1976 - ROSE ET LA FLÈCHE .LA
Réal : Richard Lester - Voix de Nicol Williamson
1976 - RESCAPÉS DU FUTUR .LES
Réal : Richard T. Heffron - Voix de John P. Ryan
1976 - TAXI DRIVER
Réal : Martin Scorsese - Voix de Robert Shields
1976 - INSPECTEUR NE RENONCE JAMAIS .L'
Réal : James Fargo - Voix de DeVeren Bookwalter
1976 - HOMMES DU PRÉSIDENT .LES
Réal : Alan J. Pakula - Voix de Dustin Hoffman
1975 - TUEUR D'ÉLITE
Réal : Sam Peckinpah - Voix de Bo Hopkins
1975 - FRÈRE LE PLUS FÛTÉ DE SHERLOCK HOLMES .LE
Réal : Gene Wilder - Voix de Gene Wilder
1975 - FLIC STORY
Réal : Jacques Deray - Voix de Renato Salvatori
1975 - HOMME QUI VOULUT ÊTRE ROI .L'
Réal : John Huston - Voix de Michael Caine
1975 - BARRY LYNDON
Réal : Stanley Kubrick - Voix de Jonathan Cecil
1974 - TREMBLEMENT DE TERRE
Réal : Mark Robson - Voix d'un ouvrier du barrage
1974 - TOUR INFERNALE .LA
Réal : John Guillermin - Voix de Paul Comi
1974 - TERREUR SUR LE BRITANNIC
Réal : Richard Lester - Voix d'Anthony Hopkins
1974 - PEUR SUR LA VILLE
Réal : Henri Verneuil - Voix du conducteur de la rame 603
1974 - PARRAIN : DEUXIÈME PARTIE .LE
Réal : Francis Ford Coppola - Voix de John Cazale
1974 - LENNY
Réal : Bob Fosse - Voix de Dustin Hoffman
1974 - SHÉRIF EST EN PRISON .LE
Réal : Mel Brooks - Voix de Gene Wilder
1974 - ON L'APPELAIT MILADY - LA VENGEANCE DE MILADY
Réal : Richard Lester - Voix de Roy Kinnear
1974 - 747 EN PÉRIL
Réal : Jack Smight - Voix de Larry Storch
1973 - SERPICO
Réal : Sidney Lumet - Voix de Jack Kehoe
1973 - ROBIN DES BOIS
Réal : Wolfgang Reithermann - Dessin animé - Voix de Niquedouille
1973 - EXORCISTE .L'
Réal : William Friedkin - Voix de Peter Masterson
1973 - MAGNUM FORCE
Réal : Ted Post - Voix de Mitch Ryan
1972 - TOUT CE QUE VOUS AVEZ TOUJOURS VOULU SAVOIR SUR LE SEXE SANS JAMAIS OSER LE DEMANDER
Réal : Woody Allen - Voix de Gene Wilder
1972 - ABATTOIR 5
Réal : George Roy Hill - Voix de Michael Sacks
1972 - VIVRE ET LAISSER MOURIR
Réal : Guy Hamilton - Voix de David Hedison
1972 - QUOI DE NEUF DOC ?
Réal : Peter Bogdanovitch - Voix de Phil Roth
1972 - ET MAINTENANT, ON L'APPELLE EL MAGNIFICO
Réal : E.B. Clucher - Voix d'Harry Carey Jr.
1972 - AFFAIRE DOMINICI .L'
Réal : Claude Bernard-Aubert - Voix d'un journaliste
1972 - JUGE ET HORS-LA-LOI
Réal : John Huston - Voix de Stacy Keach
1972 - PARRAIN .LE
Réal : Francis Ford Coppola - Voix de John Cazale
1972 - CARNAGE
Réal : Michael Ritchie - Voix de Gene Hackman
1971 - ORANGE MÉCANIQUE
Réal : Stanley Kubrick - Voix de Steven Berkoff
1971 - DIAMANTS SONT ÉTERNELS .LES
Réal : Guy Hamilton - Voix de Jimmy Dean
1971 - DELIVRANCE
Réal : John Boorman - Voix de Ronny Cox
1968 - DARLING LILI
Réal : Blake Edwards - Voix de Michael Witney
1964 - CRÉATURE DES TÉNÈBRES .LA
Réal : Harvey Hart - Voix de Leslie Nielsen
VOXOGRAPHIES POUR LA TÉLÉVISION
____________________________________________
1998 - BOB MORANE
Séries TV animées - Voix de Simon Lusse
1996 - FRIENDS
Série TV de 1996 à 2000 - Voix de Tom Selleck
1994 - REX, CHIEN FLIC
Série TV - Voix de Gerhard Zemann
1990 - CONTES DE LA CRYPTE .LES
Série TV - Voix de John Cassir
1988 - POPEYE ET FILS
Séries TV animées - Voix d'Eugène le kéké
1985 - COSMOCATS
Séries TV animées de 1985 à 1986 - Voix de Snarf
1984 - DEUX FLICS À MIAMI
Série TV de 1984 à 1989 - Voix de Michael Talbott
1984 - TRANSFORMERS
Séries TV animées 1984 à 1987 - Voix d'Optimus Prime
1984 - SUPERCOPTER
Série TV de 1984 à 1985 - Voix d'Alex Cord
1984 - LUCKY LUKE
Séries TV animées - Voix de Jesse James + August Oyster + Barry Blunt
1983 - AGENCE TOUS RISQUES
Série TV de 1983 à 1987 - Voix de Dwight Schultz
1983 - SUPER DURAND
Séries TV animées - Voix de Mirai Keisatsu Urashiman + Claude (2e voix)
1982 - SUPERTED
Séries TV animées de 1982 à 1988 - Voix de Spotty + Bulk
1982 - MYSTÉRIEUSES CITÉS D'OR .LES
Séries TV animées de 1982 à 1983 - Voix de Sancho
1982 - ALBATOR 84
Séries TV animées de 1982 à 1983 - Voix du Narrateur
1982 - MARCO POLO
Série TV - Voix de Leonard Nimoy
1981 - SCHTROUMPFS .LES
Séries TV animées de 1981 à 1989 - Voix de Schtroumpf à lunettes + Schtroumpf maladroit + Schtroumpf colérique + Homnibus + le roi
1980 - MAGNUM
Série TV de 1980 à 1988 - Voix de Tom Selleck
1980- SACRÉ PROFESSEUR SLUMP
Séries TV animées de 1980 à 1984 - Voix du prof. Slump
1979 - SAN KU KAÏ
Série TV - Voix de Rio Nishida
1978 - CAPITAINE FLAM
Séries TV animées de 1978 à 1979 - Voix de Kalhone (1re voix)
1978 - AU TEMPS DE LA GUERRE DES ÉTOILES
Série TV - Voix de Harrison Ford
1977 - CROISIÈRE S'AMUSE .LA
Série TV de 1977 à 1986 - Voix de Gavin MacLeod
1977 - PARRAIN .LE
Version télévision - Voix de John Cazale
1976 - MUPPET SHOW .LE
Séries TV animées de 1976 à 1981 - Voix de Fozzie + Scooter + Sam + Présentateur du Flash Muppet
1976 - LOS ANGELES ANNÉE 30
Série TV - Voix de Wayne Rogers
1975 - STARSKY ET HUTCH
Série TV de 1975 à 1979 - Voix de David Soul
1975 - COLUMBO
Série TV - Épisode Immunité Diplomatique + Voix de Hector Elizondo
1974 - PETITE MAISON DANS LA PRAIRIE .LA
Série TV de 1974 à 1983 - Voix de Dabbs Greer
1973 - MINI MINI DÉTECTIVE
Séries TV animées - Voix de Gaffeur
1973 - COLUMBO
Série TV - Épisode Le Spécialiste + Voix de Jared Martin
1972 - FLÈCHE BLEUE
Séries TV animées - Voix de Flèche bleue
1971 - EDGAR DE LA CAMBRIOLE
Séries TV animées de 1971 à 1972 - Voix de Jigen Daisuke (doublé en 1971)
1969 - SCOOBY-DOO
Séries TV animées de 1969 à 1991 - Voix de Sammy
1969 - SATANAS ET DIABOLO
Séries TV animées de 1969 à 1970 - Voix de Volavoile
1969 - 1, RUE SÉSAME
Séries TV animées - Voix de Grover
1968 - HAWAÏ POLICE D'ÉTAT
Série TV de 1968 à 1980 de - Voix de James MacArthur
_______________________FIN_____________________