Adoptant ensuite le second pseudonyme de Margaret Hayes, elle contribue à quatorze autres films américains sortis de 1941 à 1943. Parmi eux, mentionnons Les Voyages de Sullivan de Preston Sturges (1941, avec Joel McCrea et Veronica Lake) et La Clé de verre de Stuart Heisler (1942, avec Alan Ladd et Veronica Lake).

Puis, retirée un temps du grand écran, elle y revient dans quatorze derniers films. Les deux premiers, sortis en 1955, sont Graine de violence de Richard Brooks (avec Glenn Ford et Anne Francis) et Les Inconnus dans la ville de Richard Fleischer (avec Victor Mature et Richard Egan). Le suivant est Le Fond de la bouteille d'Henry Hathaway (1956, avec Van Johnson et Ruth Roman). Ses deux ultimes films sortent en 1962.

Au théâtre à Broadway, elle joue dans quatre nouvelles pièces, les deux premières représentées en 1945 et 1946 (dont une adaptation du roman Les Quatre Filles du docteur March de Louisa May Alcott), les deux dernières en 1962 et 1964 (année où elle met un terme définitif à sa carrière d'actrice).

À la télévision enfin, Margaret Hayes apparaît pour la première fois dans un téléfilm diffusé en 1946 (en fait, une représentation téléfilmée de la pièce pré-citée Les Quatre Filles du docteur March). Puis elle contribue à cinquante séries entre 1950 et 1964, dont Perry Mason (quatre épisodes, 1957-1963) et Flipper le dauphin (son avant-dernière série, deux épisodes, 1964). Elle meurt prématurément en 1977, d'un cancer doublé d'une hépatite virale.